David Alliot, Chier dans le cassetin aux apostrophes, préface de Claude Duneton, Horay, « Cabinet de curiosité », 2004, 186 p. 20 €

 

Voici le millième ouvrage des éditions Horay : un dictionnaire des métiers du livre, ce qui annonce toujours une grande partie de plaisir, les imprimeurs étant volontiers colériques (chevrotins, ils taquent), buveurs (ah ! l’ala, la chopotte et la quantesse !), paresseux (Il pleut ! Vingt-deux !) et facétieux (Y en a pas ! Que t’es !). Parmi les 600 termes ou expressions recensés, certains autres, à peine plus sérieux (fantôme, nègre, ours), ont survécu. À la fin de l’ouvrage figurent d’utiles adresses et autres addenda divertissants (comme l’« Ode à la coquille »). Ne me demandez pas la signification exacte de tous ces mots : vous manqueriez un bel achat.

 

Romain Vaissermann