Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Québec, Outremont, Stanké, 2e éd., 2004, 240 p. 10 €

 

Voilà la réédition d’un ouvrage de 1997, sous la forme d’un beau livre de poche à la facture soignée et à petit prix. Comme le choix de l’auteur s’était porté il y a dix ans sur le québécois contemporain, l’ouvrage n’a rien perdu de son utilité et rendra notamment de bons services au touriste français. Trente pages d’annexes approfondissent des points comme la prononciation ou les changements de genre propres au québécois ou encore l’histoire de la Belle Province.

 

Romain Vaissermann