Jean-Pierre COLIGNON, Étonnantes étymologies, Albin Michel, « Les dicos d’or », 2004, 170 p. – 10 €

 

Dictionnaire de près de 140 mots à l’étymologie curieuse, prétextes à de spirituels voyages à travers l’histoire de la langue française et celle des influences qui l’ont façonnée. Il faut avoir l’érudition conteuse pour écrire un tel livre ; c’est dire que son lecteur y gagne non moins d’agrément que de culture générale. Un utile index des noms propres permet au lecteur de retrouver aisément le mot dont il ne se rappellerait plus que l’anecdote qui l’illustre, si la vertu de ces articles conçus comme autant d’historiettes n’était pas, précisément, d’unir étroitement les « mots » aux « choses signifiées ».

 

Romain Vaissermann