Pierre ENCKELL, Dictionnaire des jurons, préface de Jacques RÉDA, PUF, 2004, 802 p., 30 €

Le sens du sacré se perd-il ? Non pas, à en croire la faveur dont continuent de jouir, dans l’actualité éditoriale, les jurons français. Ici réunis au nombre de 750, ces jurons empruntent parfois aux langues étrangères (by Jove ! Gott ! mamma mia !), mais pas aussi souvent qu’on a pu le croire aux sacres québécois : ainsi, tabernacle ! et ciboire ! seraient-ils continûment attestés en France depuis leur naissance comme jurons. On appréciera, de cet ouvrage déjà unique en son genre, la très solide bibliographie et l’utile index regroupant les entrées et les autres jurons évoqués çà et là.

Romain Vaissermann