Lise Gauvin, La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, Seuil, « Points Essais », série « Lettres », 2004. – 9,95 €

Ignorez les repères bibliographiques pesamment placés à la fin de chaque partie et vous obtiendrez une excellente histoire des liens entre les grands écrivains et la langue française, les premiers intervenant souvent – c’est fort heureux – dans les débats concernant la seconde. Spécialiste des rapports entre langue et littérature, la québécoise Lise Gauvin prend le temps d’examiner des auteurs rarement étudiés à ce sujet (Sue, Jarry, les francophones) et montre comment suivre la chronologie revient à établir à chaque époque un bilan entre les tendances créatives et le conservatisme linguistique. C’est cette « fabrique » que D.L.F. défend, et l’attention spéciale de l’essayiste à Rabelais et Céline montre assez que ce combat de tout temps transcende les clivages entre le « bel usage » des classiques et « l’émotif ».

Romain Vaissermann