Marc FAVRE d’ÉCHALLENS (sous la dir. de), « L’avenir s’écrit aussi en français », Panoramiques, n° 69, 4^e trim. 2004, 232 p. – 14 €

Outil de propagande désormais indispensable, le dernier numéro de Panoramiques (dernier en date et dernier tout court) contient 201 pages consacrées à la langue française. Soit vingt-cinq contributions qu’inspire une même inquiétude, plus saine qu’une béate inconscience. Il faudrait, pour ne pas être injuste, énumérer tous les auteurs, dont beaucoup prennent à D.L.F. part active. C’est une prose serrée mais illustrée de textes et tableaux, argumentée et tenace, polyphonique mais orientée dans trois directions : elle dresse l’état des lieux du français, dévoile la part maudite de la langue, cet instrument de domination, puis détaille les moyens de lutte à mettre en œuvre. Marc Favre d’Échallens met les points sur les i : « Il ne s’agit pas de regretter le temps du français triomphant parlé par la haute aristocratie européenne. La langue des élites finissantes et éclairées de la fin du XVIII^e siècle ne peut pas constituer le point d’ancrage du français du XXI^e siècle. De même, la langue des hussards noirs de la III^e République ne peut pas être retenue. Cette école républicaine souvent mythifiée a été aussi, par certains de ses aspects idéologiques, castatrice et réductrice. » L’avenir du français passe bien par le pluralisme linguistique, à condition de ne pas le réduire à ce bilinguisme caricatural où l’anglais est systématiquement présent.

Romain Vaissermann