Michel POUGEOISE, Dictionnaire de poétique, Belin, 2006, 476 p., 24,90 €

Il y avait déjà le Dictionnaire de poétique de Michèle Aquien, lié dans « La Pochothèque » au Dictionnaire de rhétorique de Georges Molinié, et il était difficile de mieux faire. Mais Michel Pougeoise, comprenant la poétique au sens large de « discours sur l’objet littéraire », nous propose ici les deux dictionnaires en un. Rien qu’à la lettre I, on trouvera ainsi « iambe, idiolecte, idylle, image, implication, imprécation, inspiration, interprétant, intertextualité, inversion, ironie, isocolon, isométrie, isomorphisme, isosyllabisme, isotopie, itération » et foule de renvois. Se succèdent les articles, qui comptent de cinq lignes à plusieurs pages, définissant des notions assez récentes ou présentes de longue date dans les arts poétiques. Mais le style n’a pas la sécheresse de certains lexiques : l’auteur est là, qui vous parle en vous instruisant. Étudiants comme amateurs de poésie n’ont qu’à se réjouir de pouvoir lire la nouvelle œuvre de l’auteur, après notamment son Dictionnaire de rhétorique. Et si paraissait un jour un Dictionnaire de la francophonie ?

Romain Vaissermann