1. FONCTION    2. COMPÉTENCES    3. ÉTUDES    4. CARRIÈRE    5. RESPONSABILITÉS

6. COLLOQUES ORGANISÉS    7. COLLOQUES avec PARTICIPATION    8. COMMUNICATIONS

9. PUBLICATIONS – 9.0. Ouvrages – 9.1. Contributions à des ouvrages – 9.2. Coordination éditoriale – 9.3. Articles de revues – 9.4. Actes de colloques

– 9.5. Travaux universitaires – 9.6. Comptes rendus – 9.7. Traductions – 9.8. Textes de gérance – 9.9. Varia

10. LANGUES   11. INFORMATIQUE   12. LOISIRS

 

 

 

Romain Vaissermann

 

1 rue Saint-Jean-le-Vieux

F-84000 Avignon

 

33 6 71 00 28 79 (portable)

33 9 53 47 04 43 (répondeur)

 

vromain @ gmail.com

 

Né le 26 septembre 1974 à Châtenay-Malabry (92, Hauts-de-Seine)

Nationalité française

Permis de conduire B

Marié, trois enfants

 

(photo)

 

FONCTIONS

 

Professeur agrégé en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles (C.P.G.É.) au lycée Paul Cézanne (Aix-en-Provence), par arrêté rectoral.

 

2011-2012

Cours en math’spé, option PC, en français-philosophie, 2 heures par semaine : « La justice »

Eschyle, Les Choéphores + Les Euménides (texte intégral) ;

Blaise Pascal, Les Pensées (choix thématique) ;

John Steinbeck, Les Raisins de la colère (texte intégral)

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes débutants, 4 heures par semaine

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes confirmés, 4 heures par semaine

 

retour

 

 

CompÉtences

 

Grammaire française, français langue étrangère, linguistique française, littérature française, grec ancien, latin, russe.

 

 

Études

 

1989

B.E.P.C. au collège Alain-Fournier (Orsay)

1992

Baccalauréat C au lycée Blaise-Pascal (Orsay), mention AB

1992-1995

Hypokhâgne et khâgnes classiques au lycée Lakanal (Sceaux)

1995

Licence de lettres classiques à la Sorbonne (Paris-IV)

1996

Maîtrise de lettres classiques sur Les Néologismes de forme chez Péguy : Prose et poésie (dir. madame le professeur Dominique Millet-Gérard, Paris-IV), mention TB

Reçu 19e au concours A/L de l’École normale supérieure en candidat libre

1996-2001

Scolarité à l’École normale supérieure (Ulm) ; tuteur : Marie-Christine Bellosta

1997

Double cursus :

- D.E.A. de lettres classiques sur Les Néologismes de forme chez Péguy et ses contemporains (dir. madame le professeur Dominique Millet-Gérard, Paris-IV), mention TB

- licence de russe à la Sorbonne (Paris-IV)

1998

Agrégation de grammaire, option A : « grammaire française », reçu 14e

2000

Maîtrise de Français langue étrangère (C.N.E.D.)

2001-2005

Thèse de doctorat : « La digression dans l’œuvre en prose de Charles Péguy » (dir. Julie Bertrand-Sabiani, Orléans), mention « très honorable »

Jury : Gabriel Bergounioux (Orléans), Julie Bertrand-Sabiani, Jean-François Durand (rapporteur, Montpellier-III), Joëlle Gardes-Tamine (rapporteur, présidente du jury, Aix-Marseille-I)

 

retour

 

 

carriÈre

 

 

1996-1997

Cours particuliers de latin et grec à des étudiants de D.E.U.G.

 

 

 

 

1998-1999

Interrogateur oral de français, latin, grec en Classes préparatoires littéraires (lycée Lakanal)

 

 

 

 

1999-2000

Service national actif comme scientifique du contingent : correcteur et traducteur analyste de russe à l’École militaire (D.I.Co.D., ex-S.I.R.P.A.)

 

 

 

 

2001-2002

Formateur de grammaire française à l’I.U.F.M. de Créteil

 

 

 

 

A.M.N. à l’Université d’Orléans (« turboprof »)

 

 

2001-2002

Cours de licence (C.M.) en Sciences du langage : « Didactique du français langue maternelle (D.F.L.M.) : lire et écrire »

Ce que les sciences cognitives nous disent de l’écoute et de la mémorisation

Articulation et dyslexies, le chant et le théâtre

Le graphisme : développements moteur et perceptif

L’espace graphique et l’appropriation de l’écriture

 

Cours de DEUG (T.D.) en L.E.A. : « Expression écrite : pratique de la langue journalistique »

Théorie de l’information, expérience vicariale et conserve de la communication

L’écriture journalistique, entre dépêches et littérature : rédaction d’un texte et techniques de résumé

Genres et structures des articles de journaux

Texte et images : les canaux de la communication

 

 

 

 

2002-2003

Cours d’approfondissement de l’expression écrite (T.D.) en Français langue étrangère (FLE)

Grammaire du mot : pour une vision systématique de l’orthographe française

Grammaire de la phrase : accords en genre, nombre et personne ; la concordance temporelle

Grammaire du texte : anaphores et cataphores, les connecteurs spatio-temporels, la progression thématique

Assertion, injonction, interrogation ; exclamation et emphase

 

Cours de DEUG (T.D.) en L.E.A. : « Expression écrite : pratique du commentaire composé »

La structure linéaire du texte, la recherche des champs lexicaux

Idée générale du texte, intérêt esthétique, originalité dans l’histoire littéraire

Problématique et plan, transitions et style

Rédaction de l’introduction, de la conclusion, du développement

 

 

 

 

2003-2004

Cours de DEUG (T.D.) en Lettres modernes : « Poésie française du XIXe siècle, de Lamartine à Baudelaire »

Romantiques : éléments de versification, entre Antiquité et Modernité, le romantisme noir, la poésie féminine

Victor-Marie, comte Hugo : inflexions d’une carrière, lexique poétique, le sublime et le banal

Formalistes : pratique et théorie de l’Art pour l’Art, la rime parnassienne, l’alexandrin chez Leconte de Lisle, Coppée – de la forme au formel

Amours : la modernité poétique de Charles Baudelaire, entraînement à l’examen sur textes

 

Cours de préparation au CAPES (C.M.) en Lettres modernes : « Méthodologie de la dissertation française »

La notion : notions opposées, notions voisines, différents aspects d’un même problème, contextualiser par l’histoire littéraire

Le sujet sous forme de question : les plans autorisés, le raisonnement, les exemples

La longue citation et la citation brève : que nous apprennent les annales des concours ?

Rhétorique et maîtrise de l’argumentation : typologie des arguments

 

 

 

retour

 

 

A.T.E.R. à l’Université de Nice Sophia-Antipolis, à temps plein (« intello précaire » et « turboprof »)

 

 

2004-2005

Cours de LICENCE (C.M. et T.D.) en Littérature comparée :

L1 - Jeanne d’Arc en poésie : Chr. de Pisan, Le Ditié de Jehanne d’Arc, 1429 (moyen français) ; E. von Knobelsdorf, Lutetiæ descriptio, 1543 (latin) ; Shakespeare, Henry VI, 1590 (anglais)

L1 - la digression dans les traditions rhétoriques européennes : Isocrate, Panathénaïque, -339 (grec ancien) ; L. Sterne, Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, 1759-1766 (anglais) ; Ch. Péguy, Notre jeunesse, 1910 (français)

L2 - le Malin en littérature : Plutarque (Ier siècle, grec ancien) et Apulée (IIe siècle, latin), Le Démon de Socrate ; V. Hugo, La Fin de Satan, 1886 (français) ; M. Boulgakov, Le Maître et Marguerite, 1929-1940 (russe)

L2 - écritures de la paresse et de l’ennui : Horace, Satire I-9, -35 (latin) ; I. Gontcharov, Oblomov, 1858 (russe) ; J.-K. Huysmans, À rebours, 1884 (français)

 

Cours de MASTER en grammaire et didactique du texte littéraire (C.M. et T.D.) en Français langue étrangère :

Apprendre les verbes français : conjugaisons, aspects, syntaxe

Textes narratifs, descriptifs, argumentatifs

Enseigner le lexique français par le texte littéraire : vocabulaire fondamental, registres de langue, dénotations et connotations

Les textes choisis, l’œuvre intégrale, le groupement de textes : l’exemple du théâtre

 

Formateur en Français langue étrangère (FLE) au Centre d'éducation permanente de Parix-X Nanterre :

Savoir-vivre et savoir-parler, en toutes les circonstances

Problèmes d’expression : le temps, le lieu, le métier, la famille

 

 

retour

 

A.T.E.R. à l’Université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand, à temps plein (« intello précaire » et « turboprof »)

 

2005-2006

Cours de LICENCE 1 en morphonologie (T.D. et C.M.) :

Phonétique du français : les sons et leur transcription

Variation des phonèmes, chaîne parlée

Code oral – code écrit : l’orthographe du français

Les unités de la description morphologique

Morphologie grammaticale et morphologie lexicale

 

Cours de LICENCE 2 en syntaxe (C.M.) :

Syntaxe du nom : le groupe nominal, la détermination, la pronominalisation

Syntaxe du verbe : la relation verbe-sujet, la copule être et les attributs, des objets premiers aux compléments circonstanciels obligatoires, verbes et coverbes

 

Cours de LICENCE 2 en histoire de la langue française (T.D. et C.M.) :

Les peuplements de la France : du néolithique pré-indo-européen aux invasions germaniques, en passant par les Gaulois et la colonisation romaine

Protofrançais, ancien français et moyen français

Français de la Renaissance et français classique

Français des Lumières et français du XIXe siècle

Français contemporain et francophonie

 

Cours de préparation à l’agrégation de lettres modernes (T.D. et C.M.) : grammaire et stylistique françaises

Paul Claudel, Tête d’Or, deuxième version, 1894 (texte intégral)

Marguerite Duras, Le Ravissement de Lol V. Stein, 1964 (texte intégral)

 

 

retour

 

A.T.E.R. à l’Université de Provence (Aix-Marseille-I), à temps plein (« intello précaire » et « turboprof »)

 

2006-2007

Cours de LICENCE 2 en lexicologie et sémantique lexicale (T.D. et C.M.) :

Histoire de la lexicographie française, de la Renaissance à nos jours

Lexicologie : l’article de dictionnaire et ses définitions, les relations lexicales, le figement – du mot composé aux phrases figées

Sémantique lexicale : le signe linguistique et l’analyse sémique, métaphore et métonymie, restriction et extension de sens

Champs et réseaux sémantiques : principes de la sémantique textuelle

 

Cours de LICENCE 3 en grammaire et stylistique françaises (T.D. et C.M.) – préparation aux concours de recrutement des enseignants de l’Éducation nationale :

Prose – Victor Hugo, Quatrevingt-treize, 1874 (texte intégral)

- les genres prosaïques, les unités d’analyse textuelle, la période, narration – description – dialogue, narratologie et digression dans le récit, jeux de l’intertextualité

Poésie – Paul Valéry, Charmes, 1912 (texte intégral)

- formes poétiques traditionnelles, les rimes, strophes et vers, le rythme, l’alexandrin, les sonorités, figures de rhétorique

Théâtre – Jean Anouilh, L’Alouette, 1953 (texte intégral)

- le mouvement dramatique, les actants, typologie des répliques, la double énonciation, convaincre et persuader, émouvoir et plaire

 

 

retour

 

Professeur agrégé en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles (C.P.G.É.) au lycée Paul Cézanne (Aix-en-Provence)

 

 

2007-2008

Cours en math’spé, option PC et PC*, en français-philosophie, 2 heures par semaine : « Penser l’histoire »

Pierre Corneille, Horace (texte intégral)

François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, livres IX à XII

Karl Marx, Le 18 brumaire de Louis Bonaparte (texte intégral)

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes débutants, 4 heures par semaine : « Érôs et philia » (amour et amitié)

Platon, Lysis (texte intégral)

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes confirmés, 4 heures par semaine : « Érôs et philia » (amour et amitié)

Plutarque, Érotikos ou Dialogue sur l’amour (extraits)

 

 

 

 

2008-2009

Cours en math’spé, option PC, en français-philosophie, 2 heures par semaine : « Les Énigmes du moi »

Augustin, Les Confessions (livre X) ;

Alfred de Musset, Lorenzaccio (texte intégral) ;

Michel Leiris, L’Âge d’homme (texte intégral).

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes débutants, 4 heures par semaine : « Grecs et étrangers »

XÉnophon, Anabase (livres I-III)

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes confirmés, 4 heures par semaine : « Grecs et étrangers »

Eschyle, Les Perses (extraits)

 

Interrogations orales à l’IUFM d’Aix-Marseille pour les candidats au CAPES de lettres classiques

Préparation à l’épreuve sur dossier (EOD)

 

2009-2010

Cours en math’spé, option PC, en français-philosophie, 2 heures par semaine : « L’argent »

Moliere, L’Avare (texte intégral) ;

Émile Zola, L’Argent (texte intégral) ;

Georg Simmel, Philosophie de l’argent (partie I, chapitre 3, points 1 & 2).

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes débutants, 4 heures par semaine : « Art de la parole. Pratiques et pouvoirs du discours »

Platon, Apologie de Socrate (texte intégral)

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes confirmés, 4 heures par semaine : « Art de la parole. Pratiques et pouvoirs du discours »

Platon, Gorgias (texte intégral)

 

Formateur de langues anciennes à l’I.U.F.M. d’Aix-Marseille : cours de préparation à l’épreuve sur dossier (EOD) pour les candidats au CAPES de lettres classiques :

Le latin au collège : cycle central (5e-4e) et cycle d’orientation (3e) ; l’initiation au grec (3e)

Langues et cultures de l’Antiquité : les langues anciennes au lycée et au baccalauréat

 

2010-2011

Cours en math’spé, option PC, en français-philosophie, 2 heures par semaine : « Le mal »

William Shakespeare, Macbeth (texte intégral) ;

Jean-Jacques Rousseau, Profession de foi du vicaire savoyard (texte intégral) ;

Jean Giono, Les Âmes fortes (texte intégral)

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes débutants, 4 heures par semaine : « Les Dieux et les Hommes »

Ésope, Fables (choix)

 

Cours en hypokhâgne (lettres supérieures) de grec ancien pour hellénistes confirmés, 4 heures par semaine : « Les Dieux et les Hommes »

Sophocle, Ajax (texte intégral)

 

retour

 

 

responsabilitÉs

collectives, administratives et associatives

 

 

 

Réalisations attachées à ces fonctions

 

 

 

1994

Gérant de Liber. Feuille de réflexion et de création libres (Orsay).

Numéro zéro de Liber (pages 1, 2, 3 et 4)

 

 

 

1996-2008

Secrétaire général adjoint de l’Amitié Charles Péguy (Paris).

Membre du comité de rédaction du bulletin de l’Amitié Charles Péguy.

Liste des membres très actifs de l’A.C.P.

Compte rendu de l’A.G. de l’an 2004

 

 

 

1996-2005

Secrétaire général co-fondateur des « Amis du centre Jeanne d’Arc-Charles Péguy de Saint-Pétersbourg ».

Compte rendu de l’A.G. de l’an 2001

 

 

 

1997-2001

Membre du centre de recherches « Poésie, poétique et spiritualité » (Paris-IV).

Communication au premier colloque du centre

 

 

 

1997-2005

Membre de la « Lev Shestov Society » (Glasgow).

Communication au colloque parisien de la société

 

 

 

1998-2001

Secrétaire du groupe de « Recherches interdisciplinaires sur les Écoles normales supérieures et leurs Classes préparatoires » (R.I.E.N.S.).

Souvenirs sur l’É.N.S.

 

 

 

1999-2004

Membre du jury de grammaire et stylistique du CAPESA (Ministère de l’Agriculture et de la Pêche)

 

 

 

 

2001-2004

Membre de l’équipe d’accueil « Littérature et histoire » (EA 3271, Université d’Orléans).

Communication au colloque Parfums de littérature. L’odeur des mot

 

Membre du « Groupe d’étude en histoire de la langue française » (G.É.H.L.F.).

-

 

 

 

2001-2006

Administrateur de « Défense de la langue française » (DLF).

Collaborateur régulier de la revue de même nom.

Numéro un de la Gazette du français

Compte rendu d’un conseil d’administration

 

 

 

2004-2005

Membre de la commission paritaire de la filière du Français langue étrangère (Nice).

Compte rendu de la commission paritaire du premier semestre de l’année 2004-2005

 

Membre de la commission paritaire du département des lettres modernes (Nice).

Compte rendu de la commission paritaire du second semestre de l’année 2004-2005

 

Membre du « Centre transdisciplinaire d’épistémologie de la littérature » (C.T.E.L., EA 1758, Université de Nice).

Article pour sa revue électronique : « Jeanne la damneuse ou le jeu diachronique dans la Jeanne d’Arc de Charles Péguy », Loxias. Littératures française et comparée, Nice, n° 14 :

 

 

« Doctoriales. III », septembre 2006. – Disponible en ligne à l’adresse http://revel.unice.fr/loxias/personne.html?type=auteur&id=1187

 

 

 

2004-2008

Membre du jury de français du CAPES de lettres classiques (écrits et oraux)

 

 

 

 

2005-2006

Membre de la commission « langue française » et « internet » du département de français (Clermont-Ferrand-II).

Contribution à la réalisation du site présentant le département.

 

Membre du Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines (C.R.L.M.C., EA 1002, Université de Clermont-II).

Participation à un colloque sur la figure de Lazare dans la littérature.

 

 

 

2006-…

Président des « Amis de Jeanne d’Arc et Charles Péguy » (Orléans).

Rédacteur en chef du Porche, revue de l’association.

Catalogue du Porche

Protocole de rédaction du Porche

 

 

 

2006-2007

Membre de la commission « langue française » du département de lettres modernes (Aix-Marseille-I).

-

 

Membre du Cercle linguistique d’Aix-en-Provence (CLAIX, Aix-Marseille-I).

-

 

Membre du centre de recherches « Épistémots » (Aix-Marseille-I).

Conférence donnée en avril 2007 dans le cadre de son séminaire.

 

 

 

2008-…

Membre du jury de grammaire et stylistique du CAPESA (Ministère de l’Agriculture et de la Pêche)

 

 

retour

 

 

organisation de CoLLOQUEs

 

11 décembre 1999

« La plume et l’épée. Nouvelles études péguiennes », journée d’étude de l’École normale supérieure, Paris. – J’ai organisé la journée et modéré les débats.

11-12 mai 2001

« Colloque France-Russie : Vers une Europe de la lumière », colloque du Muséum des sciences naturelles, Orléans. J’ai coorganisé le colloque avec Yves Avril.

11 janvier 2002

« Deux poètes résistants : Han Yong-un et Charles Péguy », journée d’étude du Centre culturel coréen, Paris. – J’ai organisé la journée et modéré les débats.

5-6 août 2006

« Les relations franco-finlandaises », colloque du Centre culturel Poleeni, Ville de Pieksämäki, Finlande. J’ai coorganisé le colloque avec Osmo Pekonen et modéré une demi-journée.

6-10 mai 2009

« Jeanne d’Arc en littérature (prose, poésie, théâtre) », colloque international de la Ville d’Orléans. – J’ai coorganisé le colloque avec Marie-Véronique Clin, directrice du Centre Jeanne-d’Arc

 

retour

 

 

participation À des CoLLOQUEs

(journées d’étude, tables rondes, conférences, sessions…)

 

13-14 novembre 1996

« L’héritage historique et littéraire de la France et les traditions culturelles de la Russie du Moyen Âge à nos jours », Université des sciences humaines et sociales, Saint-Pétersbourg.

10 mai 1997

« La Jeanne d’Arc de Charles Péguy », Centre Charles-Péguy, Orléans.

17 mai 1997

« Poésie, poétique et spiritualité », Amphithéâtre Guizot de la Sorbonne, Paris.

18 octobre 1997

« Centenaire de la Jeanne d’Arc de Péguy », Amitié Charles Péguy, Paris.

15-17 juin 1999

« L’intelligentsia en France et en Russie », Centre Jeanne d’Arc - Charles Péguy, Saint-Pétersbourg.

25-31 août 1999

« La paix, l’Europe et l’espérance », Centre Charles-Péguy, Varsovie.

19-21 octobre 2000

« Chestov-Fondane : l’expérience du tragique », Maison des Sciences de l’Homme, Paris.

28 novembre 2000

« Centenaire des Cahiers de la quinzaine », Maison Nicolas Barré, Paris.

2 décembre 2001 

« La poésie de Charles Péguy », Université de la Sorbonne (Paris-IV), Paris.

13-15 février 2002

« La Ville : histoire, littérature, civilisation », Faculté des Lettres de l’Université d’État, Saint-Pétersbourg.

5 juin 2002

« Journée de l’École doctorale », Faculté de droit de l’Université d’Orléans, Orléans.

24-27 octobre 2002

« Charles Péguy et la Finlande », Centre culturel français, Helsinki.

6 mars 2003

« Charles Péguy et l’Histoire », École des hautes études en sciences sociales, Paris.

21-25 juillet 2003

« La Loire », Les chemins de la connaissance, France-Culture, Maison de la Radio.

12-13 décembre 2003

« Parfums de littérature ou l’odeur des mots », Université d’Orléans, Orléans.

14 février 2004

« Histoire de la phonétique et de la phonologie », Réseau Français de Phonologie, Université Paris-VII, Paris.

22-24 avril 2004

« Jeanne d’Arc et Charles Péguy : prière et mystère », Collège des Chartreux, Lyon.

14-15 mai 2004

« L’écrit, l’image et le sacré », Institut culturel finlandais, Paris.

12 décembre 2004

« Péguy et la théologie », Maison Nicolas Barré, Paris.

4-6 décembre 2006

« La figure de Lazare », C.R.L.M.C., Université Blaise-Pascal (Clermont-II), Clermont-Ferrand.

26 janvier 2007

« L’amer dans la littérature », Université de Pau et des pays de l’Adour, Pau.

6-8 septembre 2007

« Fortunes et infortunes des genres littéraires en Europe », Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand.

9-10 octobre 2007

« Lagarce, homme de théâtre », Université Stendhal, Grenoble.

17-19 octobre 2007

« Saveurs et savoirs », Université Charles-de-Gaulle, Lille.

29 nov. 1er déc. 2007

« La synonymie », GÉHLF, École normale supérieure, Paris.

 

retour

 

 

CoMMUNICATIONs

 

14 novembre 1996

« Léon Tolstoï dans l’œuvre de Charles Péguy » [en russe], colloque Les Relations culturelles franco-russes du Centre Jeanne d’Arc-Charles Péguy, Saint-Pétersbourg.

10 mai 1997

« Jeanne la damneuse ou le jeu diachronique dans la Jeanne d’Arc de Charles Péguy », colloque Jeanne d’Arc du Centre Charles Péguy, Orléans.

17 mai 1997

« La Création du Verbe et la création verbale chez Péguy », journée d’étude Poésie, poétique et spiritualité de la Sorbonne (Paris-IV), Paris.

18 octobre 1997

« Rythme et sens : la ponctuation dans Jeanne d’Arc de Péguy », colloque Centenaire de Jeanne d’Arc de l’Amitié Charles Péguy, Paris.

17 juin 1999

« Les Cahiers de la quinzaine de Marcel Péguy et le milieu de l’émigration russe à Paris » [en russe], colloque Les Intellectuels en France et en Russie de l’Université des sciences humaines et sociales, Saint-Pétersbourg.

28 août 1999

« La guerre chez Péguy », colloque La Guerre et la Paix du Centre Europe-Espérance, Varsovie.

11 décembre 1999

« La mort du père. Étude d’un récit autobiographique », colloque La plume et l’épée des Nouvelles études péguiennes, Paris.

20 octobre 2000

« La forme brève chez Léon Chestov », colloque Léon Chestov et la littérature de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris.

28 novembre 2000

« Les Cahiers inédits de Charles Péguy », colloque Centenaire des Cahiers de la quinzaine de l’Amitié Charles Péguy, Paris.

11 mai 2001

« Michel Raslovlev, traducteur de Péguy dans les années 1950 », colloque Vers une Europe de la lumière de la Ville d’Orléans et des Amis du centre J. d’Arc – Ch. Péguy de Saint-Pétersbourg, Orléans.

2 décembre 2001

« Péguy pastiche parodie », colloque La poésie de Charles Péguy de l’Université de la Sorbonne, Paris.

11 janvier 2002

« Charles Péguy orientaliste », Centre culturel coréen, Paris.

14 février 2002

« Digressions de Péguy dans Paris », colloque La Ville : histoire, littérature, civilisation, Faculté des Lettres de l’Université d’État, Saint-Pétersbourg.

5 juin 2002

« Bibliographie des documents numérisés disponibles sur la Toile », Faculté de droit de l’Université d’Orléans, Orléans.

25 octobre 2002

« Jean Poirot, un linguiste oublié », colloque Charles Péguy et la Finlande du Centre culturel français, Helsinki.

6 mars 2003

« Péguy historien ? », table-ronde Charles Péguy et l’Histoire de la revue Mil-neuf-cent, Paris.

23 juillet 2003

« Le fin parler français : Du Bellay, Ronsard, Balzac, Péguy », Les Chemins de la connaissance, France-Culture, Maison de la Radio (23 juillet 2003, 13h40, et 24 juillet 2003, 00h40), Paris.

12 décembre 2003

« César Birotteau marchand-parfumeur », colloque Parfums de littérature ou l’odeur des mots, Université d’Orléans, Orléans.

14 février 2004

« Un phonéticien entre France et Finlande », journée d’étude du Réseau Français de Phonologie, Université Paris-VII, Paris.

23 avril 2004

« Élucidation de la Présentation de la Beauce à Notre Dame de Chartres de Charles Péguy », Collège des Chartreux, Lyon.

14 mai 2004

« Autour de la sémantique du sacré », colloque L’écrit, l’image et le sacré, Institut culturel finlandais, Paris.

12 décembre 2004

« Péguy et Sangnier, frères ennemis ? », colloque Péguy et la théologie, Amitié Charles Péguy, Paris.

6 août 2006

« Une Jeanne d’Arc de la Belle Époque : les deux volumes de La Chanson de Jehanne Darc par Clovis Hugues », Semaine de la Francophonie, Ville de Pieksämäki, Finlande.

6 décembre 2006

« Lazare, une nouvelle apocryphe de Karel Čapek », colloque La Figure de Lazare du C.R.L.M.C., Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand.

26 janvier 2007

« Amer au miroir de la langue : histoire d’une famille de mots », colloque L’amer dans la littérature, Université de Pau et des pays de l’Adour, Pau.

6-8 septembre 2007

« Le sonnet en prose contemporain. Aperçu des domaines anglophone, francophone et russophone », journée d’études Fortunes et infortunes des genres littéraires en Europe, Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand.

21-22 septembre 2007

« Le sonnet en prose, figure des sexualités mêlées. Pour une autre lecture de Pierre Louÿs », colloque Rhetoric of the Other, Université de l’Illinois, États-Unis.

9-10 octobre 2007

« Analyse stylistique de Juste la fin du monde », Université Stendhal, Grenoble.

17-19 octobre 2007

« Sade insipide ou savoureux ? Histoire d’une famille de mots », colloque Saveurs et savoirs, Université Charles-de-Gaulle, Lille.

20 octobre 2008

« Le bon usage dans Nous les héros et Juste la fin du monde », Théâtre national de Bourgogne, Dijon.

 

retour

 

 

Publications

 

 

Ouvrages

(écriture, édition)

 

R. Vaissermann (éditeur), « Péguyana. Cinquante ans de pastiches », L’Amitié Charles Péguy. Bulletin d’information et de recherches (dorénavant BACP), n° 99, juill.-sept. 2002, pp. 271-356. Sur lequel on pourra lire un savant compte rendu.

 

R. Vaissermann (éditeur), Charles Péguy, l’écrivain et le politique, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2003, 336 pp. Pour lequel j’ai constitué un dossier de presse, incomplet.

 

R. Vaissermann, Les Verbes français. Matériaux pour renouveler l’étude de la conjugaison, t. I : « Logiciels et sites de conjugaison française » ; t. II : « La réforme de l’orthographe et les verbes », Villebon-sur-Yvette, Les Casseaux, 2004, 80 + 70 p.

 

Olivier Combault, Fanny Milhe-Poutingon, Céline Santini, Peggy Trottier & R. Vaissermann, Anagramme 5: j’étais chargé des « outils de la langue » (ODL).

  • Livre unique de français, Hatier, 2006, 368 pp.
  • Livre du professeur, Hatier, 2006, 240 pp.

 

R. Vaissermann, Pour une édition commentée du « Porche du mystère de la deuxième vertu » de Charles Péguy, illustr. d’Olivier Nalet, Montreuil-sous-Bois, Éditions des Sept Chemins, 2006, 134 pp.

 

Yves Avril & R. Vaissermann (éditeurs), Jeanne d’Arc. La voix des poètes, de Christine de Pizan à Leonard Cohen, Orléans, Paradigme, 2008, 316 pp.

On en trouvera une annonce intitulée « Pour une anthologie de la poésie johannique » dans Le Porche, bulletin des Amis du centre Jeanne d’Arc-Charles Péguy de Saint-Pétersbourg, n° 16, juill. 2004, pp. 33-34.

 

Marie-Laure FOUÉRÉ, C. SANTINI, Sandrine THIRY & R. VAISSERMANN

  • Livre de grammaire. 6e, Hachette, 2009, 256 p.
  • Livre du professeur. 6e, Hachette, 2009, 160 pp.

 

R. Vaissermann, Édition critique des « Sept contre Thèbes » de Charles Péguy, illustr. d’Olivier Nalet, Avignon, Éditions de la Tour Saint-Jean, 2010, 240 pp.

 

R. Vaissermann, La Digression dans l’œuvre en prose de Charles Péguy, Éditions de la Tour Saint-Jean, 2010, 522 pp.

 

Éditions de diverses œuvres de Charles Péguy : Jeanne d’Arc, la Tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d’Arc, les Sonnets, en préparation, à paraître en 2014.

 

retour

 

 

Coordination éditoriale

 

 

retour

 

 

Contributions à des ouvrages

 

« La Création du Verbe et la création verbale chez Péguy », dans Dominique Millet-GÉrard (sous la dir. de), Le Lis et la langue (Actes de la journée d’étude « Poétique et spiritualité », Sorbonne, 17 mai 1997), Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, [juin] 1998, pp. 83-98.

« Péguy à l’œuvre » (trad. polonaise : « Péguy działa »), dans Maria Żurowska (éd.), Charles Péguy - człowiek dialogu, Pologne, Cracovie, Akade, [juin] 2003, pp. 120-133.

« La mort du père chez Péguy », pp. 25-76 dans R. Vaissermann (éditeur), Charles Péguy, l’écrivain et le politique, Paris, Éditions Rue d’Ulm, [décembre] 2003.

« Chronologie thématique », pp. 293-332 dans le même ouvrage.

« Marcel, digression utopique de Charles Péguy », dans Elena Zayas (sous la dir. de),  Territoires rêvés, P.U.O., [février] 2004, pp. 85-93.

« Cinq questions à Jacques Bourraux », dans Marie-Dominique Bourraux, Jean-Pierre ChrÉtien et Jean Lecuir (éd.), Jacques Bourraux (1936-2003), une simplicité qui libère, Karthala, [décembre] 2005, pp. 160-161.

« L’aphorisme chestovien. Comment penser la littérature ? », dans Ramona Fotiade (éd.), The Tragic discourse. Shestov and Fondane’s existential thought, Berne, Peter Lang, « European Connections », [septembre] 2006, pp. 175-192.

« Amer au miroir de la langue française », dans Véronique DuchÉ et Jean-Gérard Lapacherie (sous la dir. de), De l’amer, Biarritz, Atlantica, 2008, pp. 15-49.

« Implications génériques de l’emploi des mots digression et excursus en divers lieux paratextuels », dans Mustapha Trabelsi (sous la dir. de), La Digression, Tunisie, Publications de l’École Normale Supérieure de Tunis, vol. IV, [décembre] 2008, pp. 185-197.

« Ô cœur sincère. Péguy et la sincérité classique », dans Elsa Godart (sous la dir. de), Histoires de sincérité, L’Harmattan, « Ouverture philosophique », 2010, pp. 221-227.

« Dans la poussière et le soleil… Un quatrain d’attribution inconnue », dans Denis PERNOT (sous la dir. de), Péguy au cœur : de George Sand à Jean Giono. Mélanges en l’honneur de Julie Sabiani, Klincksieck, « Circare », 2011, pp. 91-104.

 

retour

 

 

Articles de revues

 

« Reportage autour des livres » (paraphé « R.V. »), Liber, feuille de réflexion et de création libres, n°1, Orsay, mars 1995, p. 3.

« L’engagement chez Péguy », Sénevé, journal de l’aumônerie de l’École des Chartes et de l’École normale supérieure (dorénavant : Sénevé), Toussaint 1996, pp. 17-20 [disponible sur le ouèbe : http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/rentree96/peguy.html].

« Tolstoï chez Péguy »

·       résumé français : Le Porche, bulletin des Amis de Jeanne d’Arc et Charles Péguy (dorénavant : Le Porche), supplément au n° 1, Orléans, févr. 1997, p. 4-5 ;

·       texte français : Le Porche 2, Orléans, 1997, pp. 46-55.

« La joie chez Péguy », Sénevé, Noël 1996, pp. 21-26 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/noel96/elsa.html].

« Saint Jean, Péguy et les voleurs », Sénevé, Carême 1997, pp. 21-24 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/careme97/peguy.html].

« Des Rameaux à Pâques avec Péguy », Sénevé, Ascension 1997, pp. 21-24 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/paques97/vaisser.html].

« Y a-t-il un éternel féminin selon Péguy ? », Sénevé, juin 1997, pp. 23-26 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/ete97/eve.html].

« De la situation faite au néologisme chez Péguy », BACP 79, juin-août 1997, pp. 157-171.

« Note conjointe à l’article de Vincent Aubin : Un saint à l’Ecole ? Pierre Poyet, un tala de 1907 », Sénevé, Toussaint 1997, pp. 36-37 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/toussaint97/romain.html].

« Hors-sujet à propos des pauvres et du bonheur » (paraphé « R.V. »), Sénevé, Noël 1997, pp. 9-10 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/noel97/romain.html].

« Enfer et damnation chez Péguy », Sénevé, Carême 1998, pp. 34-36 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/careme98/enfer.html].

« Enseignement et contre-éducation par exemple chez Péguy », Sénevé, été 1998, pp. 31-32 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/ete98/romain.html].

« Justice pour tous : Justice pour Dreyfus ! », Sénevé, Pâques 1998, pp. 61-64 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/paques98/romain.html].

« L’Arche… d’alliance chez Péguy », Sénevé, Toussaint 1998, pp. 44-46 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/toussaint98/peguy.html].

« Parler des tout-petits relève-t-il d’une toute petite théologie ? Lecture de Péguy », Sénevé, Noël 1998, pp. 49-52 [http://www.eleves.ens.fr/aumonerie/seneve/noel98/romain.html].

« Les Cahiers de la quinzaine de Marcel Péguy et la Russie »

·       texte français, Le Porche 5, avril 1999, pp. 50-65 (« Errata et corrigenda », Le Porche 7, mai 2001, pp. 69-71) – cité par Tatiana Victoroff, « L’émigration, lieu de rencontres culturelles », coll. Les Premières Rencontres de l’Institut européen Est-Ouest, Lyon, ENS LSH, 2-4 déc. 2004 [http://russie-europe.ens-lsh.fr/article.php3?id_article=58]

·       résumé russe sous le titre : « O Marsele Pegi i intelligentsii russkoy emigratsii », pp. 14-15

« Marcel Péguy et la postérité des Cahiers de la quinzaine », BACP 89, janv.-mars 2000, pp. 27-49 (avec une bibliographie fouillée).

« Charles Péguy et Gerschon Séliber », Le Porche 6 bis, déc. 2000, pp. 6-29.

« Pour Péguy », Parages, n° 4, été 2001, pp. 92-103.

« Michel Raslovlev, traducteur de Péguy dans les années 1950 », Le Porche 9, déc. 2001, pp. 12-31.

« Le pasteur Jules-Émile Roberty, un ami et un commentateur de Péguy », BACP 97, janv.-mars 2002, pp. 24-54. [Compte rendu par Gabriel Vahanian dans Foi & Vie, n° 2, avril 2003, p. 105.]

« Paul Seippel et Charles Péguy », ibidem, pp. 55-65. [Compte rendu par Gabriel Vahanian dans Foi & Vie, n° 2, avril 2003, p. 105.]

« Les reprises non abouties des Cahiers de la quinzaine », ibidem, pp. 103-114.

« La forme brève chez Léon Chestov », Shestov Journal, automne 2001, n° 2, pp. 32-45 puis hiver 2002, n° 3, pp. 1-25.

« Charles Péguy et Marc Sangnier : amis ou ennemis ? », L’Âme populaire. Mensuel chrétien de réflexion et d’action, nos 773 et 774, respectivement janv.-févr. et mars-avr. 2003, pp. 3-5 et 4-5.

« Les digressions de Charles Péguy », Le Porche 12, avr. 2003, pp. 67-79.

« Les futurs français : étude formelle », Questions de philologie, Saint-Pétersbourg, n° 9, 2003, pp. 3-30.

« Charles Péguy en russe », BACP 104, oct.-déc. 2003, pp. 436-444 (avec Lioudmila ChvÉdova).

« Paysage et portrait de Paris dans Sainte Geneviève patronne de Paris », BACP 106, avr.-juin 2004, pp. 137-149.

« Tentative d’élucidation de la Présentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartres », Le Porche 18, avr. 2005, pp. 28-38.

« Péguy anti-maçon ? », BACP 112, oct.-déc. 2005, pp. 363-390.

« Les Cahiers de la quinzaine en 1905 », BACP 115, juill.-sept. 2006, pp. 239-253.

« Jeanne la damneuse ou le jeu diachronique dans la Jeanne d’Arc de Charles Péguy », Loxias. Littératures française et comparée, Nice, n° 14 : « Doctoriales. III », septembre 2006. – Disponible en ligne à l’adresse http://revel.unice.fr/loxias/personne.html?type=auteur&id=1187

« Contribution johanniste à la coréférence des noms de personne », Le Porche 22, déc. 2006, pp. 10-21.

« À travers les archives de l’Institut national de l’Audiovisuel », ibid., pp. 33-40.

« L’écriture en versets et la tentation des alexandrins », dans Nelson Charest (éd.), Études littéraires, Québec, Université Laval, vol. 39, n° 1 : « Le verset moderne », automne 2007, pp. 43-56.

« Nathalie Parain : une artiste lectrice de Charles Péguy », Le Porche 25, déc. 2007, pp. 69-71.

« La Couronne de Jeanne d’Arc. Hélène de Choiseul », Le Porche 27, août 2008, pp. 75-76.

« Jean de Poursais, À la Pucelle d’Orléans », Le Porche 28, déc. 2008, pp. 65-66.

« Le monde anglophone et la littérature anglaise vus des Cahiers de la quinzaine », Le Porche 29, avr. 2009, pp. 11-28.

« Charles-Simon Favart, La France delivrée par la Pucelle d’Orléans », ibid., p. 71.

« La Jeanne d’Arc de Victor de Laprade », Le Porche 32, mars 2010, pp. 145-148.

« La Jeanne de Manset », Le Porche 34, avril 2011, pp. 124-127.

 

retour

 

 

Actes de colloques

 

« L. N. Tolstoy v tvortchestve Charlya Pegi » [« Tolstoï chez Péguy »], dans Istoritcheskoe i literaturnoe nasledie Frantsii i kulturnye traditsii Rossii ot srednevekoviya do nachikh dney, S.P.G.U.P., Saint-Pétersbourg, 29 octobre 1996, pp. 6-7.

« Rythme et sens : la ponctuation dans Jeanne d’Arc », BACP 82 (Actes du colloque international de Paris, 18 octobre 1997), avril-juin 1998, pp. 125-135.

« Les cahiers inédits de Charles Péguy », BACP 93, janv.-mars 2001, pp. 38-68.

« Péguy, pastiche, parodie », BACP 98, avr.-juin 2002, pp. 233-248.

« Gabriel Monod et Charles Péguy : vie et mort d’une amitié d’intellectuels. Extraits de leur correspondance inédite (1900-1911) », Mil-neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle, n° 20, 2002, pp. 113-128.

« Un phonéticien finno-ougrien : Jean Poirot alias Jean Deck », Le Porche 14, déc. 2003, pp. 59-68.

« Péguy, Sangnier : frères ennemis ? », BACP 110, avr.-juin 2005, pp. 157-173.

« La sémantique du sacré », Boréales. Revue du Centre de recherches internordiques, n° 99 : Christian Malet (éd.), mai 2005, pp. 115-125.

« La Jehanne Darc de Clovis Hugues dans son contexte idéologique : une Jeanne maçonnique », Le Porche 23, mai 2007, pp. 9-22.

« Amer au miroir de la langue : histoire d’une famille de mots », dans Véronique Duché-Gavet et Jean-Gérard Lapacherie, De l’amer, Biarritz, Atlantica, 2008.

 

retour

 

 

Travaux universitaires

 

Étude des néologismes de forme

chez Péguy (prose et poésie)

mémoire de maîtrise (noté 17/20) rédigé sous la direction de madame le professeur Dominique Millet-Gérard, U.F.R. de littérature française et comparée de Paris IV-Sorbonne, octobre 1996…

- complété d’un exposé inédit : « Les néologismes de forme péguyens à thème religieux », dit en Sorbonne le 22 janvier 1996 ;

- extrait sous le titre : « De la situation faite au néologisme par Péguy », p. 157-171 in L’Amitié Charles Péguy, Bulletin d’information et de recherches (dorénavant : BACP) n° 79, juillet-septembre 1997 (article cité p. 173 dans Michel Leplay, Péguy, Desclée de Brouwer, 1998 et p. 223 dans Katarzyna Maria R. Pereira, Charles Péguy i Biblia, Varsovie, Neriton, 2005).

 

 

Les néologismes de forme

chez Péguy et ses contemporains

mémoire de D.E.A. (noté 15/20) rédigé sous la direction de madame le professeur Dominique Millet-Gérard, U.F.R. de littérature française et comparée de Paris-IV, septembre 1997. Avec constitution d’une base de données disponible sous forme de document FileMaker Pro ou en langage htm.

 

 

Rapport de jury du concours de CAPESA. 2001-2002

rapport de l’épreuve de « Grammaire et stylistique », juillet 2002

 

 

Les Discriminations dans l’enseignement supérieur

mémoire pour le C.I.E.S. (2001-2002), avril 2002

La Place de l’Université dans la société actuelle

mémoire pour le C.I.E.S. (2002-2003), avril 2003 (en coll.)

La Communication scientifique fait-elle partie du rôle de l’universitaire aujourd’hui ?

mémoire pour le C.I.E.S. (2003-2004), février 2004 (en coll.)

 

 

Rapport de jury du concours du CAPES de Lettres classiques. 2005-2006

 

rapport de l’épreuve de « Composition française », juillet 2006

 

Rapport de jury du concours de CAPESA. 2008-2009

rapport de l’épreuve de « Grammaire et stylistique », juillet 2009

 

 

 

retour

 

 

Comptes rendus

(films, sites internet, livres, spectacles)

 

« Bastaire (Jean) : Péguy tel qu’on l’ignore », BACP 74, avr.-juin 1996, pp. 109-110.

« PÉguy à Saint-Pétersbourg », BACP 78, avr.-juin 1997, pp. 105-107.

« Centenaire de la Jeanne d’Arc de PÉguy », BACP 82 (Actes du colloque international d’Orléans, mai 1997), avr.-juin 1998, pp. 152-154. Existe en version texte.

« Quelques scènes de Jeanne d’Arc », ibidem, pp. 154-155.

« Chantal Richard, Péguy au lavomatic, court métrage », BACP 86, avr.-juin 1999, p. 280.

« Michel Leplay, Charles Péguy », ibidem, p. 281.

« Colloque à Saint-Pétersbourg », Le Porche 6, mars 2000, p. 3.

« Nouvelle borne pour un lieu de mémoire péguiste », BACP 92, oct.-déc. 2000, pp. 472-473.

« Charles PÉguy sur l’internet », ibidem, p. 476.

« Nous avons vu pour vous », BACP 94, avr.-juin 2001, pp. 325-327.

« Gometz-le-Châtel se souvient de PÉguy », ibidem, pp. 327-333.

« Charles Péguy vu par LÉon Werth », BACP 96, oct.-déc. 2001, pp. 551-555.

« Entretien avec Jacques Bourraux », internet, janv. 2002 et repris sous le titre « Cinq questions à Jacques Bourraux » dans Marie Dominique Bourraux, Jean-Pierre Chrétien et Jean Lecuir (sous la dir. de), Jacques Bourraux (1936-2003) : une simplicité qui libère, Karthala, 2005, pp. 160-161.

« Jean Philippe, Bernard-Lazare tel que Péguy l’aimait », BACP 101, janv.-mars 2003, pp. 84-85.

« Deux lectures de PÉguy », ibidem, pp. 88-89.

« Thierry Prellier, Petit dictionnaire des mots rares », Défense de la langue française (dorénavant DLF), n° 208, avr.-juin 2003, p. 57 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_208.php].

« André Cherpillod, Difficultés et subtilités de la langue française », ibidem, p. 57 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_208.php].

« Georges Lebouc, Le belge dans tous ses états. Dictionnaire de belgicismes, grammaire et prononciation », ibidem, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_208.php].

« Jean-Jacques Luthi, Anthologie de la poésie francophone d’Égypte. Vingt-huit poètes d’Égypte », ibidem, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_208.php].

« Élisabeth Nuyts, L’École des illusionnistes », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_208.php]

« Joseph Vaillé, Violence, illettrisme : la faute à l’école », ibidem, pp. 59-60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_208.php].

« Agnès Joste, Contre-expertise d’une trahison. La réforme du français au lycée », ibidem, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_208.php].

« Jean-Pierre Colignon, Orthographe : trucs et astuces », DLF 210, oct.-déc. 2003, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_210.php].

« Bernard Pivot, Les Dictées de Bernard Pivot », ibidem, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_210.php].

« Micheline Sommant et al., Devenez un champion en orthographe », ibidem, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_210.php].

« Hélène Merlin-Kajman, La Langue est-elle fasciste ? Langue, pouvoir, enseignement », ibidem, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_210.php].

« Henri Bertaud du Chazaud, Dictionnaire de synonymes et mots de sens voisin », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_210.php].

« Pierre Enckell et Pierre RÉzeaud, Dictionnaire des onomatopées », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_210.php].

« Philippe-Joseph Salazar, L’Art de parler. Anthologie de manuels d’éloquence », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_210.php].

« Centenaire de la mort de Bernard-Lazare », BACP 104, oct.-déc. 2003, pp. 452-453

« Gilles Henry, Petit dictionnaire des mots qui ont une histoire », DLF 211, janv.-mars 2004, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_211.php].

« Colette Guillemard, L’Affaire est dans le sac et nouveaux mystères des expressions françaises », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_211.php].

« Axel Maugey, Francophonie et dialogue des cultures », ibidem, pp. 61-62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_211.php].

« Marcel Béliveau et Sylvie Granger, Savoureuses expressions québécoises », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_211.php].

« Marie-Anne Paveau et Georges-Élia Sarfati, Les Grandes théories de la linguistique. De la grammaire comparée à la pragmatique », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_211.php].

« Joseph Greenberg, Les Langues indoeuropéennes et la famille eurasiatique », ibidem, pp. 62-63 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_211.php].

« Laurent Pflughaupt, Lettres latines. Rencontre avec des formes remarquables », ibidem, p. 63 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_211.php].

« Conseil supérieur de la langue française, Le français au Québec », DLF 212, avr.-juin 2004, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_212.php].

« Michel Courot, Qui a peur des sycophantes ? », ibidem, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_212.php].

« Bernard Moreau-LastÈre, Le français avec juste ce qu’il faut d’anglais », ibidem, pp. 58-59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_212.php].

« Jean-Luc Hennig, Petit inventaire excentrique du Z », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_212.php].

« Lise Gauvin, La Fabrique de la langue », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_212.php].

« Laurent DubÉ, Le Printemps français ou De la naissance des mots », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_212.php].

« Jules Michelet, Histoire romaine », Bulletin des Lettres, Lyon, n° 629, mars 2004, pp. 32-33.

« Thomas Roman, L’Indépendance (1911-1913) », BACP 107, juill.-sept. 2004, p. 286.

« PÉguy sur France-Culture », ibidem, pp. 293-295.

« Alain CrÉhange, Le Pornithorynque est un salopare. Dictionnaire de mots-valises », DLF 213, juill.-sept. 2004, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_213.php].

« Rachel Boutonnet, Journal d’une institutrice clandestine », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_213.php].

« Marcel Le Bris, Et vos enfants ne sauront pas lire… ni compter », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_213.php].

« Jean-Paul Nerrière, Parlez globish », ibidem, pp. 61-62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_213.php].

« Christine Murillo, Jean-Claude Leguay et Grégoire Œstermann, Le Baleinié. Dictionnaire des tracas », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_213.php].

« Charles Du Bos, Journal. 1926-1929 », Bulletin des lettres, Lyon, n° 633, août-sept. 2004, pp. 47-48.

« Lettres pour toutes circonstances », ibidem, p. 48.

« Pierre Merle, Petit traité de l’injure », DLF 214, oct.-déc. 2004, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_214.php].

« Jean-Pierre Colignon, Étonnantes étymologies », ibidem, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_214.php].

« Bernard Comrie et alii, Atlas des langues », ibidem, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_214.php].

« Jean-Joseph Julaud, Le Petit livre de la grammaire facile », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_214.php].

« Jean-Louis Trittier, Initiation à l’histoire de la langue française », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_214.php].

« Albert Barrera-Vidal et Boris Coune (sous la dir. de), Le français : une aventure, un avenir !  », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_214.php].

« Géopolitique de la langue française », ibidem, pp. 61-62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_214.php]

« Axel Maugey, Désirs francophones, désirs francophiles », DLF 215, janv.-mars 2005, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_215.php].

« Panoramiques : l’avenir s’écrit aussi en français », ibidem, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_215.php].

« Pierre Judet de la Combe & Heinz Wisman, L’Avenir des langues », ibidem, pp. 60-61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_215.php].

« Alain Ripaux & Nicolas PrÉvost, Le Québec, une Amérique française », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_215.php].

« Sylvain Tesson, Katastrôf ! Guide de survie français-russe », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_215.php].

« Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois », ibidem, pp. 61-62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_215.php].

« Bernard Voyenne, Proudhon et Dieu. Le combat d’un anarchiste », BACP 109, janv.-mars 2005, pp. 87-88. – À compléter par mon compte rendu du même ouvrage dans le Bulletin des lettres, Lyon, n° 639, mars 2005, p. 33.

« Christophe Geffroy, Portraits littéraires de notre temps », ibidem, pp. 88-89.

« Un faux inédit de PÉguy », ibidem, pp. 91-92.

« Jean-Pierre Cuq (sous la dir. de), Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde », DLF 216, avr.-juin 2005, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_216.php].

« Jean-Jacques Luthi, En quête du français d’Égypte », ibidem, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_216.php].

« Tristan Hordé, Dictionnaire des mots de la table. Histoire, langue, patrimoine », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_216.php].

« Gérard Linden, Les Mots des mines et carrières du Maine-et-Loire », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_216.php].

« Gabriel Bergounioux, Le Moyen de parler », DLF 217, juill.-sept. 2005, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_217.php].

« David Alliot, Chier dans le cassetin aux apostrophes », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_217.php].

« Christine Hazaël-Massieux & Michel Bertrand, Langue et identité narrative dans les littératures de lailleurs. Antilles, Réunion, Québec », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_217.php].

« Bernard Collignon, Pourquoi ont-ils tué Péguy ? », BACP 112, oct.-déc. 2005, p. 443.

« Jacques Lacroix, Les Noms d’origine gauloise. La Gaule des activités économiques », DLF 218, oct.-déc. 2005, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_218.php].

« Jean-Pierre Colignon, La Majuscule, c’est capital ! », ibidem, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_218.php].

« André ChÉnier, Œuvres poétiques, t. I », ibidem, p. 58 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_218.php].

« Mario BÉlanger, Petit guide du parler québécois », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_218.php].

« Jean Abitbol, L’Odyssée de la voix », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_218.php].

« Jean-Yves Bosseur, Du son au signe. Histoire de la notation musicale », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_218.php].

« Daniel Miroux, Le français, une langue en mouvement », DLF 219, janv.-mars 2006, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_219.php].

« Jean Damien Lesay, Les Personnages devenus mots », ibidem, pp. 62-63 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_219.php].

« Robert Gordienne, Dictionnaire argotique des trucs, des bidules et des machins – Dictionnaire de l’éloge, de la flatterie et du complimentDictionnaire des mots qu’on dit gros, de l’insulte et de dénigrement », ibidem, p. 63 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_219.php].

« Michel Pougeoise, Dictionnaire de poétique », DLF 220, avril-juin 2006, p. 60 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_220.php].

« Jalel el Gharbi, Le Cours Baudelaire », ibidem, pp. 60-61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_220.php].

« Pierre Enckell, Dictionnaire des jurons », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_220.php].

« Stéphane Mahieu, Le Phalanstère des langages excentriques », ibidem, pp. 61-62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_220.php].

« Jacques Jouet, À bouche que veux-tu. Le corps dans les expressions de la langue française », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_220.php].

« Jean-Claude Bologne, Une de perdue, dix de retrouvées. Chiffres et nombres dans les expressions de la langue française », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_220.php].

« Jean-Christophe Bailly, Le Pays des animots », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_220.php].

« Thora van Male, Art dico. À la découverte des lettres illustrées du dictionnaire », DLF 221, juill.-sept. 2006, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_221.php].

« Jean-Michel Gouvard, Précis de conjugaison », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_221.php].

« François Schanen, Parlons luxembourgeois », ibidem, pp. 61-62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_221.php].

« Abbé Joseph Lémann, Jeanne d’Arc et les héroïnes juives », Le Porche 21, sept. 2006, p. 86.

« Françoise Sylvos, Uglossies », Fabula, vol. VII, n° 5, oct. 2006. – Disponible en ligne à l’adresse www.fabula.org/revue/document1657.php

« Lucien-René Delsalle, Rouen et les Rouennais au temps de Jeanne d’Arc », Le Porche 22, déc. 2006, pp. 64-66.

« Jean-Marie Borzeix, Les Carnets d’un francophone. Essai », DLF 223, janv.-mars 2007, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_223.php].

« Jean-Loup Chiflet, Petit dictionnaire des mots retrouvés », ibidem, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_223.php].

« Eguzki Urteaga, La Politique linguistique au pays basque », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_223.php].

« Olivier Houdart & Sylvie Prioul, La Ponctuation ou l’art d’accommoder les textes » DLF 224, avr.-juin 2007, p. 57 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_224.php].

« Franck Resplandy, L’Étonnant voyage des mots français dans les langues étrangères », ibidem, pp. 58-59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_224.php].

« Jacques Mercier, Au cœur des mots », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_224.php].

« Bénédicte Gaillard et Jean-Pierre Colignon, Toute l’orthographe, Toute la grammaire et Toute la conjugaison », ibidem, p. 59 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_224.php].

« Anne-Marie Salichon, Jeanne d’Arc », Le Porche 23, mai 2007, p. 60.

« Collectif, Les Programmes scolaires au piquet », DLF 225, juill.-sept. 2007, p. 61 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_225.php].

« Ghislaine Wettstein-Badour, Bien parler, bien lire, bien écrire », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_225.php].

« Anne-Marie Gaignard, Hugo et les rois Être et Avoir, Hugo joue à cache-cache et Hugo au royaume des sujets dangereux », ibidem, p. 62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_225.php].

« Claire Daudin, Dieu a-t-il besoin de l’écrivain ? », Le Porche 24, oct. 2007, pp. 59-60.

« Jean-Paul Colin, Quand la raison n’a plus raison. Les mots de la bêtise à la folie », DLF 226, oct.-déc. 2007, pp. 61-62 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_226.php].

« Jean Cluzel, Jeanne d’Arc. La politique par d’autres moyens », Le Porche 25, déc. 2007, pp. 72-73.

« Patrick Dreyer, Jeanne d’Arc », ibidem, pp. 73-74.

« Annie Mollard-Desfour, Le Noir », DLF 227, janv.-mars 2008, p. 66 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_227.php].

« Ève-Marie HALBA, Petite grammaire française », DLF 228, avr.-juin 2008, p. 66 [http://www.langue-francaise.org/Biblio_num_228.php].

« Tarmo KUNNAS, Heureux comme un Finlandais en France », Le Porche 26, avr. 2008, pp. 78-80.

« Violette d’Orléans, Jeanne messie de France et Charles Péguy », Le Porche 27, août 2008, pp. 73-74.

« Charles PÉguy, Marcel. Premier dialogue de la cité harmonieuse, éd. R. Dadoun », ibidem, pp. 71-72.

« Alain de Benoist, Bibliographie générale des droites françaises », Le Porche 28, déc. 2008, pp. 72-73.

« Charles PÉGUY, Œuvres choisies : prose, mystères, poésie », ibidem, p. 73.

« Charles PÉGUY, L’Argent », ibidem, pp. 73-74

 

« Philippe Dufour, La Pensée romanesque du langage », à paraître.

« Jean Tournier, Les Mots anglais du français », à paraître.

« Marie-Anne Paveau, Les Prédiscours. Sens, mémoire, cognition », à paraître.

« Thora van Male, L’Esprit de la lettre », à paraître.

 

retour

 

 

Traductions

(français, russe, tchèque)

 

Actes du colloque international « L’Héritage historique et littéraire de la France et les traditions culturelles de la Russie » (Saint-Pétersbourg, 13-14 nov. 1996), Le Porche, n° 1 bis, févr. 1997, 25 pp. (avec Yves Avril).

Natalia StÉpanova, « La figure de Jeanne d’Arc dans l’esthétique de Maurice Barrès », Le Porche 2, juill. 1997, pp. 14-18.

Inna Bitiougova, « Dostoïevski et Péguy », Le Porche 3, janv. 1998, pp. 19-31 (avec le même).

Élizavéta LÉguenkova & Tatiana Taïmanova, « Charles Péguy, un intellectuel anti-intellectuel », Le Porche 6, mars 2000, pp. 57-63.

Natalia StÉpanova, « Barrès contre la Sorbonne », ibidem, pp. 69-73.

Pavel Krylov, « Les Saintes Écritures dans la vie de Jeanne d’Arc d’après les Procès et les témoignages des contemporains », Le Porche, n° 7, mai 2001, pp. 5-8.

Ékatérina Guissina, « Jeanne d’Arc et les héros d’André Malraux », Le Porche 8, déc. 2001, pp. 9-11.

Charles PÉguy, Le Porche du mystère de la deuxième vertu, Vestnik, n° 183, I-2002, pp. 111-116 (trad. en russe avec Mikhaïl Nassonov et Lioudmila ChvÉdova)

Nina Tichounina, « Les beaux-arts dans la poésie lyrique de Verlaine », Le Porche 9, mai 2002, pp. 29-33.

Éléna Domoratskaïa, « Aux sources du surréalisme littéraire. Les symbolistes et Lautréamont », ibidem, pp. 35-38.

Ossip Mandelstam, « Reims et Cologne », Le Porche 10, juill. 2002, p. 15 (avec Lioudmila Chvedova).

Michel Kouzmine, « [Vous avez tout pouvoir de détruire les tours…] », ibidem, p. 21 (avec la même).

Svetlana Slivinskaïa, « André Malraux : comment par la culture éduquer la nation ? », étude inédite.

Anonyme, « Le libertinage dans Les Liaisons dangereuses de Laclos et la méthode cartésienne », étude inédite.

Charles PÉguy, Le Porche du mystère de la deuxième vertu (trad. en russe), Doukh i Litera, Kiev, 2008 (coordination éditoriale ; introduction, relecture, notes et bibliographie) – [à paraître]

Karel Čapek, « Lazare » [du tchèque], extrait des Récits apocryphes, en ligne.

Véronika DOLINA, « Sept chants de Jeanne d’Arc », dans Le Porche 34, avril 2011, 110-123

Nina Boudylina, La Poésie l’amour, ibidem, pp. 153-179.

 

 

Textes de gérance

 

« Éditorial » (non signé), Liber, feuille de réflexion et de création libres, n°1, Orsay, mars 1995, p. 1.

« Éditorial » (daté « août 1996 »), Le Porche 1, oct. 1996, pp. 2-4.

« Communiqué », BACP 104, oct.-déc. 2003, pp. 445-446. – A été suivi d’une circulaire.

« Éditorial », Le Porche 22, déc. 2006, pp. 1-4.

« À nos amis », Le Porche 24, oct. 2007, p. 1.

« Chers amis », Le Porche 25, déc. 2007, pp. 1-2.

« À nos amis », Le Porche 26, avr. 2008, pp. 1-2.

« Assemblée générale 2008 de l’Association Le Porche. Rapport moral (pour 2007) », Le Porche 26, avr. 2008, pp. 75-76.

« Avant-propos », Le Porche 28, déc. 2008, pp. 1-2.

« Avant-propos », Le Porche 29, avr. 2009, pp. 1-3.

« Avant-propos », Le Porche 30, sept. 2009, pp. 1-2.

« Assemblée générale 2009 de l’Association Le Porche. Rapport moral (pour 2008) », Le Porche 30, sept. 2009, pp. 2-4 « Éditorial », Le Porche 31, déc. 2009, p. 1.

« Éditorial », Le Porche 32, mars 2010, pp. 1-2.

« Éditorial », Le Porche 33, sept. 2010, pp. 1-2.

« Assemblée générale 2010 de l’Association Le Porche. Rapport moral (pour 2009) », Le Porche 33, sept. 2010, pp. 3-4.

« Éditorial », Le Porche 34, avril 2011, pp. 1-3.

« Éditorial », Le Porche 35, novembre 2011, pp. 1-4.

 

retour

 

 

Varia

 

« Les obsèques de l’abbé Quille » (signé : « le Tala inconnu »), Sénevé, Noël 1996, pp. 49-50. Repris dans Les Passerelles de l’Yvette, Orsay, mai-juin 2007, p. 5 puis sous le titre « Au père Spicace », dans Les Passerelles de l’Yvette, juillet-septembre 2011, p. 20.

« Blagues » (non titré, non signé), Sénevé, Toussaint 1997, p. 34.

« Un peu d’humour » (non signé), Sénevé, Noël 1997, p. 29.

« Blagues » (non signé), Sénevé, Carême 1998, pp. 64-65.

« Blagues » (non signé), Sénevé, été 1998, p. 51.

« Blagues » (non signé), Sénevé, Pâques 1998, p. 69.

« Blagues » (signé : « L[e] t[ala] i[nconnu] »), Sénevé, Toussaint 1998, p. 65.

« Blagues » (signé : « L[e] t[ala] i[nconnu] »), Sénevé, Noël 1998, p. 67.

« Histoire départementale », août 2003, 2 pp.

 

Rédacteur pour le Livre des Merveilles. 365 histoires vraies à lire chaque jour (Mame/Plon), paru sous les auspices de l’Église catholique (Conseil de présidence du Grand jubilé de l’an 2000), 1999.

 

 

retour

 

 

Langues

 

Anglais

Écrit, lu.

Grec ancien

Écrit, lu.

Latin

Écrit, lu.

Russe

Écrit, lu et parlé.

 

C’est peu mais toujours mieux que l’immense arnaque nommée Systran

 

 

Informatique

 

Bonne connaissance des traitements de texte (Word), de l’H.T.M.L., de File Maker Pro, d’autres outils Microsoft® (Excel, Powerpoint).

Fréquente utilisation de l’Internet, des bases de données textuelles et bibliographiques.

Maintenance, en 1996-2005, du plus complet site polyglotte péguiste (à l’adresse : http://www.eleves.ens.fr/home/vaisserm/index.html), développement des liens avec les autres pages et internautes évoquant Péguy (annonce dans BACP, n° 92, oct.-déc. 2000, p. 476).

Maintenance, en 2007-2008, d’une rubrique SPIP « Grec » sur le site des disciplines du lycée Paul Cézanne (Aix-en-Provence).

Maintenance, à partir de 2008, d’un site d’informations disciplinaires : « Actualité du grec ancien ».

 

retour

 

 

Loisirs

 

Échecs

- participation à de nombreux tournois en parties semi-rapides ou rapides (meilleure place : 4e au championnat de France I.N.J.E.S. à Villepinte en 1989 ; champion du lycée Lakanal ; 2100 au classement Elo par internet en 2008 ; champion du lycée Cézanne en 2009).

- co-organisation du 1er Championnat d’échecs du lycée Cézanne (Aix-en-Provence), avec Jean Galtier, Arbitre fédéral 2, et Sauveur Colandrea, Arbitre fédéral 4, en 2009 (place de votre serviteur : champion du lycée 2009)

- co-organisation du 2e Championnat d’échecs du lycée Cézanne (Aix-en-Provence), avec Jean Galtier, Arbitre fédéral 2, et Sauveur Colandrea, Arbitre fédéral 4, en 2010 (place de votre serviteur : champion du lycée 2010)

- co-organisation du 3e Championnat d’échecs du lycée Cézanne (Aix-en-Provence), avec Jean Galtier, Arbitre fédéral 2, en 2011 (place de votre serviteur : champion du lycée 2011)

 

 

Grammaire

- organisation, le 27 avril 1998, de la 1re dictée de l’É.N.S. (« Prosopopée de l’École normale supérieure »),

- organisation, le 12 mai 1999, de la 2e dictée de l’É.N.S. (« Des agapes qu’on eût voulu sans encombre »), auxquelles participèrent le recteur Hervé-D. Béchade et Jacques Capelovici,

- organisation, le 2 mai 2002 de la 3e dictée de l’É.N.S. (« Ulm en U.L.M. », aussi disponible en ligne), à laquelle participa Marceau Déchamps, vice-président de l’association « Défense de la langue française ».

 

 

PhilatÉlie

présent, sur le thème : « La conquête de l’espace », à trois expositions, locale (Les Ulis [Essonne], 3 oct. 1987) et départementales (médaille d’argent à Philamassy [Essonne], 21-22 nov. 1987 ; médaille de bronze argenté à l’exposition de Combs-la-Ville [Seine-et-Marne], 11-12 juin 1988).

 

 

PoÉsie

quatorze vers en 2000, quelques dizaines en 2001-2002, deux recueils en 2002 et 2003, des essais depuis 2004.

 

 

Politique

adhérent-militant d’un parti politique (2005-2010).

 

 

SpiritualitÉ

membre d’une association parisienne qui fêtera ses deux cents ans en l’année 2008 ; rapporteur pour elle (mars 2006) sur le sujet : « Les différentes communautés existant de fait ou à dessein dans notre pays représentent-elles un danger pour la laïcité ? »

 

 

SYNDICALISME

représentant d’un syndical national des personnels enseignants au Lycée Paul-Cézanne d’Aix-en-Provence (depuis 2007).

 

 

*

**

 

 

J’ai (presque) tout mis ici. Que nul n’y voie orgueil. Sum doctus cum libro.

 

 

retour